日語常用會話及羅馬併音

おはようごぢいます
(早上好)
o ha yo go zayi ma su
こんにちは
(您好,am.10:00~pm.5:00)
konnijiwa
こんばんは
(晚上好)
ko n ban wa
お休(やす)みなさい
(晚安)
o yasu mi nasai
どうもありがとうございます
(謝謝)
 do mo a li ga to go zayi ma su
さようなら
(再見) 
sayona la
はじめまして
(你好,[初次見面])
ha ji me ma xi de
どうぞよろしく
(請多多關照) 
do zoyo lo xi ku
ありがとう
(謝謝)
a li ga do (u)
ごめんなさい
(對不起)
 go men nasai
あしたまた
(明天見)
a xi ta ma ta
いいぇ,まだまだです
(哪裏哪裏,還差得遠呢)
yi i ye, ma da ma da de su
大丈夫(だいじょぅぶ)です
(沒關係的,沒事的)
 daiziubu de su
殘念(ざんねん)です
(真可惜)
 zannian de su
おいしいですょ
(很好吃啊)
o yi xi yi de suyo
ちょっと待(ま)って
(等一下)
 jio to ma te
はい、分(わか)りました
(好的,沒問題/知道了/明白了)
 hai, waka li ma xi ta
もしもし
(喂,你好[電話用語])
mo xi mo xi
どなたですか
(你是哪位啊? [電話用語])
do na da di suka
もぅ一度(いちど)言(い)ってください
(請再說一遍)
 moyiji do yitegu da sai
そぅしましぅょ
(一言爲定)
 so (u) xi ma xuo
いらっしゃぃませ
(歡迎光臨)
 yi la xai ma se
綺麗(きれい)です
(很漂亮)
 ki lie di su
これは何(なん)ですか
(這是什麽)
ko lie wa nan di suka
どうしましたか
(你怎麽啦?)
do xi ma xi ta ka
知(し)りません
(不知道) 
xi li ma san
お願(ねが)いします
(那就拜托了)
o negaisi ma su
かまいません
(沒關係)
ka ma yi ma sen
失禮(しつれい)しました
(失禮了)
xi zi lie xi ma xi ta
こんなことは二度(にど)とおこりません
(這樣的事不會再發生了)
konnako to wani do to oko li ma se n
心配(しんべぃ)しないでくださいすべて昔(むかし)のことで
(不要擔心,一切都會過去的)
Xinbaisinai de ku da sai su be te mu ka xi no ko to de
元気(げんき)を出(だ)して  
(振作起來)
gen ki o da xi te
おなかがすきましたか。
(肚子餓嗎?)
o nakagasuki ma xi ta ka
寒(さむ)くないですか
(不冷嗎?)
sa mu gunai di suka
お疲(つか)れではないですか
(不累嗎?)
o zika le de wanai di suka
あのレストラン(restaurant)は美味(おい)しそうですよ。行ってみましょうか
(那家餐館的飯菜好像挺好吃,我們去看看吧)
a no le su to lanwa o yi xi sou de suyo、yi de mi ma xuoka
また私(わたし)のそばに戻(もど)れないか。
(你還會回到我的身邊嗎?)
ma to wa ta xi no so banimo do lie naika
取(と)り替(か)えたほうがいいですね
(該換新的了)
to li ka e ta ho gayi de su ne
一生懸命勉强(いっしょうけんめいべんきょう)さえすれば、別(べつ)に難(むずか)しくはありません
(只要努力學習,沒什麽特別難的)
yixio ken mei ben kyosa e su lie ba、be zini mu zhuka xi kuwa a li ma sen
私(わたし)はすでに伝(つた)えました。
(我已經告訴他了)
wo ta xi wasu de ni zit a e ma xi ta
あなたは今(いま)どこにいらっしゃいますか?〔或(どこ?)〕
(你現在在哪裏)
a na ta wayi ma do koniyi la xai ma suka
褒(ほ)めすぎです
(您過獎了)
ho me sugi de su
読(よ)むだけで、話(はな)すことができません
(只會看,不會講)
yo mud a ke de、ha nasuko to ga de ki ma sen
いつも綺麗(きれい)に掃除(そうじ)してあります。
(經常打掃得乾乾淨淨)
yi xi moki lie ni so u zhi xi te a li ma su
私(わたし)には向(む)いていそうです。
(好像適合我)

wa ta xi niwa mu yiteyi so u de su
お役(やく)に立(た)つかどうかわかりませんが。
(不知道您能不能用上)
o yakuni ta zika do u kawaka li ma senga
お元気(げんき)ですか。
(您還好吧)

o gen ki de suka
いくらですか。
(多少錢?)

yiku la de suka
すみません。
(不好意思/麻煩你)

su mi ma sen
ごめんなさい。
(對不起)

go men nasai
どういうことですか。
(什麽意思呢/怎麽回事?)

do u yuk o to de suka
まだまだです。
(差得遠了/一般/還不行)

ma ta ma ta de su
どうしたの/どうしたんですか。
(發生了什麽事啊?)

do u xi ta no/do u xi tan de suka
なんでもない。
(沒什麽事)
an de monai
ちょっと待ってください。
(請稍等一下)
juo to ma teku da sai
約束(やくそく)します。
(就這麽說定了)
yak u so ku xi ma su
これでいいですか。
(這樣可以嗎?)
ko lie de yi i de suka
けっこうです/もういいです。
(不用了)
keko de su/moyi i de su
どうして/なぜ
(爲什麽啊?)
do xi te/naze
いただきます
(那我開動了〔吃飯動筷子前〕)

yi ta da ki ma su
ごちそうさまでした。
(我吃飽了/多謝款待)

go ji so sa ma de xi ta
どういたしまして。
(別客氣)

do yi ta xi ma xi te
本當(ほんとう)ですか。
(真的?)

hon to de suka
嬉(うれし)い。
(我好高興〔女性用語〕)

u lie xi i
よし、いくぞ。
(好!出發/行動〔男性用語〕)

yo xi yikuzo
いってきます。
(我走了/我出去了)

yiteki ma su
いってらしゃい。
(您好走)

yite la xai
また、どうぞお越(こ) しください。
(歡迎下次光臨)

ma ta do zo o ko xi ku da sai
じゃ、またね/では、また。
(再見)

jia ma ta nie/de wama ta
信(しん) じられない。
(真令人難以相信)

xinji la lie nai
どうも。
(該詞意思模糊。有問候、多謝、不好意思、對不起……)

do mo
あ、そうだ。
(啊,對了〔男性用語居多〕)

a so da
えへ?
(表示輕微驚訝的感嘆語)

e~
うん、いいわよ。
(恩,好的〔女性用語〕)

un yi i wayo
ううん、そうじゃない。
(不,不是那樣的〔女性用語〕)

um~ so jianai
がんばってください。
(加油)

ganbateku da sai
がんばります。
(我會加油的/我會努力的)


ganba li ma su
ご苦労(くろう) さま。
(辛苦了〔用于上級對下級〕)

go ku lo sa ma
お疲(つか)れさま。
(辛苦了〔用于下級對上級和平級間〕)

o zika lie sa ma
どうぞ遠慮(えんりょ) なく。
(請別客氣)

do zo en liunaku
おひさしぶりです/しばらくですね/お久(さ)しぶりです
(好久不見了)

o hi sa xi bu li de su/xi ba la ku de sun e/o sa xi bu li de su
お帰(かえ)り。
(您回來啦)

o kai li
ただいま。
(我回來了)

tad a yi ma
いよいよ僕(ぼく)の本番(ほんばん)だ。
(總算到我正式出場了〔男性用語〕)

yiyoyiyoboku no hon ban da
関系(かんけい) ないでしょう。
(這和你沒關係吧?)
kankeinai de xuo
電話番號(でんわばんごう) を教(おし)えてください
(請告訴我您的電話號碼)

den wa ban go o o xi e teku da sai
日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
(日語難的說不上來,簡單的還能對付幾句)

Ni hon go wa mu suka xi ko to bag a wan a se ma senga,yasa xi ko to baga nan to kawana se ma su
たいへん!
(不得了啦)
tai hen
おじゃまします。
(打攪了。到別人的住所時進門時說的話。)

o jia ma xi ma su
おじゃましました。
(打攪了。離開別人的處所時講的話。)

o jia ma xi ma xi ta
いままでお世話(せわ)になにました/いままでありがとうございます。
(多謝您長久以來的關照)

yima ma de o se waninani ma xi ta/yima ma de a li go do go zayi ma su
お待(ま)たせいたしました。
(讓您久等了。)

o ma ta sei ta xi ma xi ta
別(べつ)に。
(沒什麽。當別人問你發生了什麽事時你的回答。)

be zini
冗談(じょうだん) を言(い)わないでください。
(請別開玩笑)

juodan o yiwanai de ku da sai
お願(ねが)いします。
(拜托了)

o niegai xi ma su
そのとおりです。
(說的對)
so no to o li de su
なるほど。
(原來如此啊)
nalu ho do
どうしようかな/どうすればいい
(我該怎麽辦啊?) 
do xi yokana/do su lie bayi i
やめなさいよ。
(住手)
ya me nasaiyo

留言